♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 23
Kakak.
Xifeng.
Ada apa?
Ini...
Tunggu.
Jenderal. Komandan pengawalan.
Jenderal. Seorang tahanan melarikan diri.
Melarikan diri?
Siapa?
Yan Hongxiao
Kakak perempuan Yan Xun?
Kemana dia melarikan diri?
Lereng Shili.
Dia seharusnya belum pergi jauh.
Bagaimanapun dia sedang hamil.
Ayo.
Aku akan menangkap dia.
Kakak.
Baik.
Biar aku menangani hal ini.
Kau?
Aku akan menangani
keluarga Yan Xun dengan tepat.
Yang Mulia.
Haruskah kami bawa Bai Sheng ke istana?
Prajurit, potong kepalanya dan bawa kembali.
Bagaimana dengan tubuhnya?
Tubuhnya?
Tinggalkan saja untuk serigala.
Ayo pergi.
Yuwen Yue, apa yang kau lakukan?
Bagaimana denganmu?
Kami menangkap seorang tahanan.
Seorang tahanan?
Dia melarikan diri.
Tentu saja kami harus melacak dia.
Kau bajingan.
Kau orang munafik.
Yang paling aku benci.
Siapa yang menembak Yan Xun akhirnya?
Kau bajingan.
Kau berpura-pura menjadi teman dekatnya.
Pada saat kritis,
kau hanya berpikir untuk melindungi dirimu sendiri.
Kau munafik.
Aku membencimu.
Yan Xun terlalu bodoh.
Itu sebabnya dia mempercayaimu.
Yuwen Yue, beraninya kau.
Jika kau membunuh aku,
Ayahku akan membuatmu membayar atas tindakanmu.
Tolong jangan membunuh aku.
Apakah kau juga takut mati?
Kita telah saling kenal selama bertahun-tahun.
Kita adalah teman.
Tolong jangan membunuh aku.
Kau dan Yan Xun telah saling kenal selama bertahun-tahun.
Kenapa hal itu tidak menghentikanmu dari membunuh keluarganya?
Dia tetap akan mati juga.
Yanbei telah tamat.
Yanbei tidak lagi kuat.
Mereka akan mati cepat atau lambat.
Begitu juga dengan kau.
Aku akan membantumu dengan hal itu.
Tuan Muda Yue. Tolong hentikan.
- Kasim Wang, tolong bantu aku. - Tuan Muda Yue.
Yang Mulia memanggilmu ke istana. Tolong letakkan pedangmu dan ikut aku.
Menurut Kasim Wang, kau melukai Zhao Xifeng?
Benar.
Aku ingin membunuhnya.
Kenapa?
Yan Hongxiao sedang hamil
dan seorang wanita yang lemah.
Zhao Xifeng adalah bawahan Yang Mulia.
Namun, dia membunuh tanpa dekrit kekaisaran. Dia pantas mati.
Zhao Xifeng adalah pewaris Zhao Gui.
Apakah kau tidak takut keluarga Zhao
akan membalas dendam padamu?
Ini adalah tanggung jawabku
untuk menjaga martabat Negara Wei.
Kau memang sangat setia.
Yuwen Huai mengatakan padaku bahwa
seorang pelayan di istanamu
membunuh Yuwen Xi.
Mata Dewa
tidak sekuat seperti sebelumnya.
Namun, kami masih memiliki Kagemune dan Mi Zong.
Jika aku benar-benar ingin membunuh Yuwen Xi,
Aku tidak perlu menunggu sampai hari ini,
apa lagi
memerintahkan seorang pelayan milik istana Qingshan
untuk melakukannya.
Maksudmu
pelayan itu bertindak atas keinginannya sendiri?
Aku tidak tahu.
Aku sedang menyelidiki masalah ini.
Menurut mata-mataku,
Pada malam ketika Yan Xun melarikan diri,
seseorang menembak dia
dan mencegahnya melarikan diri.
Dia juga mengatakan
orang itu adalah kau.
Itu aku.
Kau telah mengenal Yan Xun selama bertahun-tahun.
kau bisa membiarkan dia mati begitu saja?
Melayani Yang Mulia adalah prioritasku.
Yan Xun bukan urusanku.
Aku tahu tugasku.
Selain itu, Adipati Dingbei yang merencanakan pemberontakan.
Pangeran Yan Xun telah di sini selama bertahun-tahun.
Dia tidak pernah menunjukkan tanda pemberontakan.
Aku berharap Yang Mulia akan memaafkan dia
dan membiarkan dia hidup.
Kau pandai membaca pikiranku.
Karena kau sangat setia
dan ingin menyelesaikan masalah bagiku,
Aku akan menunjukmu
sebagai wakil yang mengawasi petugas pemenggalan
di panggung Jiuyou besok.
Yuwen Huai membunuh Adipati Dingbei untukku.
Dia mendapat jasa tingkat pertama.
Aku akan menunjuk dia sebagai petugas yang mengawasi pemenggalan.
Kau akan membantu Yuwen Huai besok
untuk menghukum pemberontak dari Yanbei.
Ada apa?
Ada masalah dengan hal itu?
Karena kau seorang bawahan yang setia,
Aku akan memperingatkanmu
jika kau menunjukkan
bahkan sedikit saja rasa kasihan pada Yan Xun
di panggung JiuYou besok.
Aku akan memperlakukanmu sebagai salah satu dari mereka
dan menghancurkan istana Qingshan.
Baik, Yang Mulia.
Kau boleh pergi sekarang.
Yang Mulia, Nyonya Dingbei di sini.
Dimana dia?
Di luar istana.
Apakah kau akan menemui dia sekarang?
A Chu.
Aku punya cukup makanan.
A Chu.
Mereka masih memberi kita makan,
berarti kita selamat setidaknya untuk sekarang
Ayahku akan segera tiba di Chang'an.
Tak lama lagi kita akan keluar dari sini.
Ketika semuanya telah diselesaikan,
Ikutlah ke Yanbei bersamaku.
kau juga bisa membawa kedua adikmu bersamamu.
Ketika kita keluar dari sini,
Aku akan mengirim seseorang untuk membantumu menemukan mereka.
Aku bahkan tidak tahu apakah mereka masih hidup
Jangan khawatir.
Mereka akan baik-baik saja.
Aku tentu berharap demikian.
Kota sedang dalam kekacauan.
Bahkan jika kau keluar,
bagaimana kau akan mencari mereka?
Jangan berpikir kau begitu sengit
maka setiap orang takut padamu
Itu karena kau belum pernah
bertemu orang jahat yang sebenarnya
Jika kau pernah bertemu mereka
Kau mungkin juga terluka
A chu
Ketika aku pertama kali melihatmu
di lapangan perburuan manusia
Aku tahu kau istimewa
Aku tidak tahu kenapa
kau sangat lemah
Tapi melihatmu
berjuang untuk hidupmu
dengan berani mati di lapangan
Aku tidak bisa kejam lagi
A Chu, Yanbei itu indah
Jarang ada perang
Ketika musim panas datang
Kau bisa melihat padang rumput tak berujung
Aku ingat saat bersama ayah,
kakak tertua dan kakak ketigaku
Kami berkuda bersama-sama
untuk berburu kuda di gunung Xiuli
Aku
masih kecil pada saat itu
baru berusia tujuh tahun
tidak bisa menaiki kuda dewasa
Jadi kakak sulungku mencarikan untukku
anak kuda
Aku pikir dia tidak
menganggap aku serius
Jadi aku marah padanya
Sekarang aku tahu
dia hanya ingin melindungi
aku agar tak terluka
Tahukah kau?
Kakak ketigaku memiliki temperamen yang buruk
Kami selalu bertengkar
dia,
Setiap kali marah
dia akan mengangkat tinggi aku
dan dia berkata akan membanting aku ke lantai
Kemudian
kakak keduaku akan buru-buru maju,
mengambil cambuknya
dan memukuli kakakku
lagi dan lagi
Aku akan berbaring di lantai
tertawa
Kakak ketigaku benar-benar kuat
Tapi sebenarnya dia
tidak pernah bisa
mengalahkan kakak perempuanku
Sekarang aku tahu
dia hanya tidak
ingin menyakitinya
Di musim dingin setiap tahun
salju akan
turun selama lebih dari sebulan
Seluruh keluarga kami
akan pindah ke dataran tinggi Shuobei
Ada gunung Huihui
Tinggi dan kokoh
Tapi di sana ada banyak sumber air panas
Ibuku tidak cukup kuat
menahan dingin membeku
Setiap tahun sebagian besar waktunya
di habiskan di istana
di samping sumber air panas
Kami selalu menyelinap ke sana
untuk bertemu ibu dan bermain dengan dia
tanpa seizin ayahku
Tapi ketika kami sampai di sana
kami selalu menemukan ayahku sudah duluan berada di sana
Dan ibu kami akan berbaring di lengan dia
A'chu
Tidak seperti di Chang'an, di Yanbei
ayah dan anak, saudara dan saudari
suami dan istri tidak akan saling membenci
Mereka bukan musuh
Di Chang'an, keluarga-keluarga besar
memiliki sumber daya yang cukup untuk di buang-buang dalam pesta
sementara di luar tembok mereka
orang-orang mati kelaparan
berakhir di sungai beku
Di tanah Yanbei,
semua orang bisa memberi makan diri sendiri
Memiliki cukup pakaian untuk tetap hangat
Mereka bisa hidup
dengan pilihan mereka sendiri
A'chu
ikutlah ke Yanbei bersamaku
Ketika kita kembali
Aku bisa melindungimu
Tidak ada yang bisa menyakitimu lagi
Tidak ada lagi yang bisa meletakkan pisau di lehermu
Aku akan membawamu ke padang rumput
untuk berburu kuda di gunung Xiuli
untuk melihat padang rumput yang tak berujung
untuk mengunjungi ibuku
di gunung Huihui.
Dia benar-benar lembut
Dia akan menyukaimu
A'chu
Kau mengatakan yang sebenarnya?
Jangan berbohong padaku
Kau mengatakan "ya"?
Arak yang bagus
Dengarkan aku
Aku benar-benar senang hari ini
Pergi sekarang juga!
Kenapa?
Tidak ada salam ketika bertemu dengan yang lebih tua
Apakah ini yang aku ajarkan padamu?
selama bertahun-tahun?
Paman
Kenapa?
Kenapa melakukan hal ini?
Kau tahu Yan Xun tidak melakukan sesuatu yang salah
Ye'er
Kau adalah yang paling berbakat
dalam generasi ini
di dalam keluarga Wei
Tidak perlu merasa bersalah
untuk bertindak mengikuti kehendak Kaisar
Tidak perlu terburu-buru
untuk meragukan pamanmu
saat ini juga
Tidak
Seharusnya tidak seperti ini
Bukan ini yang kau ajarkan padaku, paman
Tidak seperti ini
Pemenang mengambil semua
Ini adalah kebenaran
dari dunia ini
Aku benar, kan?
Aku tahu
Kau bersimpati pada keluarga Yan
dan membenci pertempuran antar keluarga
Tapi sebenci apapun kau pada identitasmu
darah paling murni keluarga Wei masih
mengalir dalam tubuhmu
Semua hal
yang kau nikmati sejak kau kecil
diberikan oleh keluargamu
Status dan kekuasaanmu
adalah karena keluargamu
Seseorang yang tidak berusaha tapi hanya menikmati,
tidak memiliki hak
untuk menyalahkan atau membenci keluarganya
Segala sesuatu di dunia ini
memiliki alasan untuk eksis
Kita, keluarga Wei
menangkap para pengkhianat hari ini
Bukan mereka yang
akan membunuh kita
Karena leluhur,
kita tidak pernah berhenti
memperkuat diri kita sendiri
Selama bertahun-tahun
tidak peduli harus menghadapi serangan di perbatasan
atau perubahan dinasti
Kita hidup melewati semua tantangan itu
dan darah kita tidak pernah berakhir
Hanya yang layak yang bisa bertahan
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah
membuat dirimu menjadi lebih kuat
kau berdiri di sini, bersimpati pada mereka hari ini
Pernahkah kau berpikir
Jika semua orang setuju denganmu
maka
yang besok sekarat di panggung Jiuyou
adalah keluargamu
Bukan
Bukan seperti ini
Ini tidak benar, paman
Aku tidak muda lagi
Tidak bisa melindungimu untuk waktu yang lama
Jika suatu hari nanti
Aku sudah tidak ada lagi di dunia ini
siapa yang akan melindungi keluarga kita?
Siapa yang akan melindungi putraku
dari pembunuhan?
Siapa yang akan melindungi putri-putriku
dari permainan orang?
Siapa yang akan melindungi mereka?
Kau, kan?
Kakak, bagaimana?
Zhao Dongting kembali.
Dia kembali?
Bagaimana dengan bibi Bai Sheng?
Apakah dia juga datang kembali?
Bibi Bai Sheng berlutut di luar aula utama.
Tapi Ayahanda mengabaikan dia.
Kenapa?
Zhao Xifeng juga membunuh Putri Hongxiao
Ayahanda tidak menghukum dia
ketika dia mendengar berita itu.
Apa?
Chun'er.
Ayahanda telah memberikan perintah
untuk membunuh orang-orang Yanbei
di panggung Jiuyou siang hari ini.
Apa...
Bagaimana dengan kakak Yan Xun?
Ini tidak menyebutkan tentang dia.
Bibi Bai Sheng.
Aku akan menyelamatkan kakak Yan Xun.
Ayahanda, Chun'er datang menemuimu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Ini adalah sepasang sepatu
yang Adipati Dingbei dan Bibi Bai Sheng
berikan padaku sebagai hadiah
ketika mereka mengirim kakak Yan Xun ke Chang'an
sebagai tamu.
Ini adalah sepasang boot kecil.
Bibi Bai Sheng
membuatnya sendiri.
Ada anggrek, bunga plum,
dihiasi dengan mutiara.
Ini benar-benar lucu.
Aku selalu enggan untuk memakainya, takut kalau aku akan menghancurkannya.
Sebelum aku benar-benar memakainya,
Aku telah dewasa.
Kakiku sudah terlalu besar
untuk bisa di masukkan,
ketika aku ingin mencobanya.
Pada waktu itu,
Ayahanda meminta semua adipati
untuk mengirimkan anak mereka ke Chang'an sebagai tamu.
Mereka semua enggan melakukannya,
menangis tersedu-sedu.
Adipati Dingbei adalah satu-satunya
yang mengirimkan kakak Yan Xun tanpa berpikir dua kali
Ayahanda, ketika kau pertama kali melihat dia,
Kau pikir kalian berdua berada pada gelombang yang sama.
Kau mengatakan bahwa
kau akan memperlakukan dia sebagai anakmu sendiri.
Kau ingat
ketika dia berusia empat belas tahun
Kalian berdua pergi berburu bersama.
Dia hampir saja diinjak-injak sampai mati oleh kuda,
dan lengannya terluka
saat dia mencoba untuk berburu macan tutul.
Kau memberi pelajaran keras padanya.
Tapi apa yang dia lakukan?
Dia memegang macan tutul
di depanmu, menyeringai.
Dia berkata bahwa macan tutul itu untukmu
macan tutul itu untukmu.
Dan...
Dia ingin membuat rompi kulit untukmu.
Ketika salju turun di musim dingin,
Kau memakainya di balik pakaianmu.
Rompi itu membuatmu hangat.
Kau benar-benar menyukai rompi itu.
Kau telah memakainya selama bertahun-tahun,
dan tidak ingin membuangnya.
Kau bilang bahwa dibandingkan dengan kakak-kakakku,
Yan Xun lebih seperti anakmu.
Apakah kau telah lupa semua ini?
Ayahanda.
Mohon maafkan kakak Yan Xun.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Dia belum pulang ke rumah
selama bertahun-tahun.
Dia dibesarkan di sisimu.
Kau benar-benar ingin membunuh dia?
Apakah hatimu tidak sakit, ayahanda?
Ayahanda.
Bibi Bai Sheng berlutut di luar aula utama.
Dia kehilangan suaminya,
putra-putrinya.
Semua yang dia miliki sekarang
hanyalah kakak Yan Xun.
Kau ingin menghilangkan
harapan terakhir hidupnya,
ayahanda?
Ayahanda.
Mohon maafkan kakak Yan Xun.
Aku mohon, ayahanda.
Nyonya, Yang Mulia memanggil Anda masuk.
Terima kasih.
Putri.
Apa yang kau lakukan?
Minggir!
Lancang!.
Ibunda.
Ibunda,
Aku akan pergi menyelamatkan kakak Yan Xun,
tidak peduli bagaimana kau menghentikan aku.
Lucu.
Bagaimana kau akan menyelamatkan dia?
Aku...
Bertindak seperti anak manja, seperti kau biasanya.
atau kau pergi mencari dia, untuk mati bersama
Kau ingin mati bersama dia.
Apa kau tahu
apakah dia ingin mati bersamamu?
Aku tidak peduli.
Asalkan masih ada harapan,
Aku akan pergi menyelamatkan dia.
Karena kau ingin melihat dia...
Baik.
Mari kita pergi melihat dia.
Namun, aku harus menjelaskan beberapa hal padamu.
Jika kau melakukan sesuatu
yang merendahkan statusmu,
Aku akan membunuh semua orang
yang ada di istanamu.
Orang-orang ini
termasuk pengasuhmu,
dan pelayan yang menyertaimu tumbuh.
Jika kau pikir kalau
hidup mereka semua ditambahkan bersama-sama
tidak sebanding dengan hidup Yan Xun.
Kau bisa bertindak sesuai yang kau inginkan.
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Ibunda.
Kenapa berubah jadi seperti ini?
Buka pintunya.
Baik.
Wei Shuyou.
Kapan Yang Mulia akan
membiarkan aku keluar?
Sesuai keinginanmu.
Yang Mulia memerintahkan
terdakwa Yan Xun dibawa ke panggung Jiuyou
dan menunggu hukuman.
Pangeran.
Silahkan.
Kenapa kau berdiri di sana?
Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Kau mau mati?
Kau telah berjanji.
Kau bilang
kau akan membawaku ke Yanbei.
Aku akan membawamu pergi.
Kau tunggu aku di sini.
Aku tidak percaya padamu.
Bawa aku bersamamu.
Budak lancang!
Beraninya kau memanggil dia budak.
Yan Xun, itu sangat arogan.
Saat ini,
Kau masih bertingkah
di depanku.
A'Chu, jadilah anak baik.
Maksudku ini baik untukmu.
Bawa aku bersamamu
jika kau bermaksud baik padaku.
Jangan konyol.
Hidupmu bisa dalam bahaya jika kau mengikuti aku.
A'Chu, jadilah anak baik.
Jadilah anak baik.
Aku membunuh Yuwen Xi.
Jika aku tertangkap oleh pejabat pemerintah,
Aku akan mati lebih cepat.
Mungkin aku masih bisa hidup
jika aku pergi denganmu.
Biarkan dia keluar.
Kau satu-satunya yang dipanggil dekrit kekaisaran.
Jika dia tidak pergi, aku juga tidak pergi.
Kau bisa bunuh saja aku di sini.
Baik.
Jika kalian ingin mati bersama,
Aku akan mengabulkan hal ini.
Buka pintunya.
Baik.
Yan Xun.
A'Chu.
Kau takut?
Tentu saja tidak.
Takdir menjadi kaisar.
Adalah takdir menjadi yang paling berkuasa.
Lonceng akan berdentang 45 kali
ketika kaisar meninggal.
Jika 35 kali berdentang
berarti kematian
kerabat kaisar.
Apa yang akan terjadi, terjadilah.
Jadi biarkan semuanya datang.
Karena kami tidak bisa menghindari hal ini,
maka mari kita menghadapinya bersama-sama.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU